Benny'den geliyorum, birazdan orda olurum.
Nerde olduğunu söyle. Geliyorum.
Hayır, sarhoş değilim.
Alo, orda mısın?
Middletown'a hoş geldiniz.
Her şey yolunda mı?
Bu sene beşinci defa oluyor.
Buraya ne zaman bariyer koyacaklar?
Hangi yöne gitti?
Geyik, hangi yöne gitti?
Şu tarafa.
Zavallı hayvan!
İyi misiniz?
Evet, bu beni biraz sarstı.
Ben sizin için yeni cep telefonumdan polisi arayım.
Hayır, gerek yok.
Ben aradım.
Komiser arkadaşım.
Buna hiç gerek yok.
Yeni telefonumu kullanmak için ilk fırsat!
Evim şurada. Orada bekleyebilirsiniz.
Ben burada beklerim.
Burada bir geyik kazası oldu.
Atlamış olmalı.
Nasıl?
Ön panel sağlam.
Yoksa ayakları panele yapışmış olurdu.
Yaralı mısınız?
Alkol aldınız mı?
Evraklarınızı görebilir miyim?
Ehliyetim yanımda değil.
Evde unutmuş olmalıyım.
Ehliyetsiz araç kullanmanın yasak olduğunu biliyorsunuz.
Ehliyetim var ama yanımda değil.
Unutmuşum.
- Adınız Jack Levint? - Levine.
Araç sahibi sizsiniz?
Evet.
Alkol testi yapmayı kabul ediyor musunuz?
Alkolsüzlük testini tercih ederim.
Bu sizin hakkınız. Araçtan inin.
Lanet!
Lanet olsun!
Buraya gelin!
Alfabeyi tersten okuyun.
Başlayın.
Tamam!
Z, y, x, w, v, u, t...
...s, r, q, p, o, n, m, l...
...k, j, i, h...
...g, f, e...
...d, c, b, a.
Şimdi düz bir çizgide yürüyeyim mi?
Buna gerek yok.
Burda bekleyin.
Ehiyetinize alkollü araç kullanmaktan dolayı el konulmuş.
Sizi tutukluyor ve aracınıza el koyuyorum.
Aracı almayın!
Arkanı dön! Elerini bagajın üstüne koy!
Derhal!
Özür dilerim, kelepçem kalmadı.
Bagajda ne var?
Bagajı açamazsınız. Kanunları biliyorum.
Öyle mi?
O zaman, suçüstü durumlarda neler yapabileceğimi biliyorsunuz.
Sadece bir örtü.
Görüyorsunuz.
Lanet herif!
Ona çarptığınız için götürmeye hakkınız olduğunu mu sanıyorsunuz?
Ona?
Boynuzları göremiyorum.
Av sezonu daha açılmadı.
Çürüyüp boşa gitmesin diye aldım.
Biliyorum geyik eti pahalı; yine de hakkınız yok!
Görüntüsü çok kötü. Belki görmek istemeyebilirsiniz.
Size mi soracağım?
Çok sıkıştırmışsınız.
- Araç 1, santral. - Dinlemede.
Aracın çarptığı geyik değil, bir İnsan.
Tekrar ediyorum: İnsan.
Ailesini araştırın.
İsim : Aaron Lewis.
Lima, Echo, Whisky, lndia, Sierra.
Araç sahibi tutuklu. Takviye ekip gönderin.
Zor bir akşam olacak. Takviye geliyor.
Susma hakkına sahipsiniz.
- Avukat tu... - Unut gitsin.
Ne?
Unut gitsin. Hakkımdan feragat ediyorum.
Nasıl isterseniz. Siz bu akşam üçüncüsünüz.
İleri kay.
Ben önce geldim.
Bu araç taksi değil. İleri kay.
Burası çok sıkışık. Öne otursun.
İleri kay. Bir yolcumuz daha var.
Duffy, ayaklarını birleştir.
- Sıkış. - Deniyorum.
Çabuk Duffy!
Frank?
Ah, bu o...
Kocamı gördünüz mü?
O geyiği bulmaya çıktı. Kocamı bulmam için yardım edin.
Benim dönmem gerekiyor.
Lütfen, çok kötü bir şey...
Tamam.
Frank, nerdesin?
Bu gerçek olamaz!
Ne oldu?
Polis ...
...az önce aradı.
Benim tek çocuğum bir araba kazası geçirmiş.
Ne zaman?
Daha yeni gelmiştim.
Sizinle görüştükten bir dakika sonra.
Siz!
Kımıldama!
Geri çekilin bayan!
Ben size yardım ettim!
Bir kazaydı.
- Geri çekilin bayan. - Bana geyik olduğunu söylediniz!
- Her şey bir anda oldu. - Bayan!
İçkili miydiniz?
Üzgünüm!
Sizi öldüreceğim.
Sizi öldüreceğim!
Sakin olun.
Kımıldamayın.
Kızımı öldürdüğünüz için cehennemde yanacaksınız!
Kız mı?
Lanet herif!
Yanında ne getirdin Tim?
- Sesini kıs! - Kapa çeneni.
- Nedir o? - Gözlerini aç bak.
Ziyan etme?
Tamam mı?
Çabuk!
- Nasıldım? - Fena değil.
Daha önce hiçbir şey vuramadı.
Kes sesini.
Kitapları ne yapacaksın?
Bunları yakacak mısın?
Bunlar önemli şaheser değil. İnsanlık adına iyilik yapıyorum.
Ama benim arabamda değil.
Lanet!
Salak Eddie!
Lanet omzumu çarptım.
Annen de dün akşam bana aynı şeyi söyledi.
Çakmak.
Sayfaları hava alsın diye bükmen gerekiyor.
Dikkat, bakın!
Ehliyetini nasıl aldın?
Devamlı şikâyet edeceksen eve dönebilirsin.
Şimdi dene.
Buraya tut buraya.
Pencereyi açın!
Salak, başımı çarptım!
Yeni kural: Rahat durun, şakaları bırakın.
Sıkıştım, işemem lâzım.
- Bunlardan çok mu içtin? - Sadece 4.
Bekle, merkeze vardığımızda arabayı kenara çekerim.
Bekleyemem.
Ne yapıyorsun, manyak mısın?
- Sence? - Beni rahat bırak.
Dışarı tutacağım.
Araban da yıkanmış olur.
Kes şunu!
Arabamı kirletiyorsun.
Kes şunu!
Bu da neydi? Ne yaptın?
Eminim birazdan ayağa kalkacaktır!
Gazla!
Yaralandınız mı?
- Arabayı durdur. - Ölmek mi istiyorsun?
Şimdi duramam!
- Direksiyona dokunma. - Susun!
Annemin arabayı aldığımdan haberi yok.
Üstüne bastır.
Al, al. İyi olacak.
Kurşunlandı!
Daha kötü, penisi...
Hastaneye gitmemiz lâzım.
Ne demek hayır? Görmüyor musun?
Geri dönüp bulmalıyız.
Eddie, çok kan kaybediyorsun.
Hastaneye gitmeliyiz.
Böyle yaşamak istemiyorum.
Yardım edin!
Geri dön!
Hayır! Az önce bize ateş edildi.
- Geri dön! - Ben dönmüyorum Tim.
Onun için dön.
O zaman tek başıma gidiyorum.
Sakin ol, onu bulacağım.
Çabuk ol.
- Kopmuş! - Yerine dikilir.
- Nasıl? - Bilmiyorum.
Bir şekilde yaparlar.
Bu iğrenç. Ya polisler?
Beni bekleyin.
Çabuk gelmişler.
Bir örtü getirebilir misin?
Bir örtü.
Bulamıyorum. Nerdeler?
- Ön tarafta. - Gördüm.
Ehliyetini buldum.
Küçükken ona bebek bakıcılığı yaptım!
Kimlik bilgilerini ilet.
Burda ne oldu?
Kaza, şoför kaçtı.
- Yardıma ihtiyacınız var mı? - Hayır, teşekkürler.
Tamam mı?
Bu kadar.
İyi misin Kevin?
Daha iyi olabilirdim.
Donmuş penisi hastaneye götürmemiz lâzım.
İğrenç!
Üzgünüm.
Bu olay hakkında bir şey biliyor musun?
Bir arkadaşın mı kaybetti?
Hiç bir fikrim yok.
Öyle mi, o zaman ne arıyorsun?
Yeni bir soğutucuya ihtiyacım var.
- Doğruyu söyle. - Söylüyorum!
Bende çalmak hastalık.
Doktorum bayağı ilerleme kaydettiğimi söyledi.
Bunu komik mi buluyorsun?
- Hayır. - Salak salak konuşma.
- Nereye? - Evime.
Unut bunu, bizimle geliyorsun.
- Polis bildiklerinle ilgilenecektir. - Ben bir şey yapmadım.
Ambulansta ölü bir kadın yatıyor...
...ve senin bu olayla ilgin var.
Kızım nerede? Cheri nerede?
Gazla!
Atla!
Tamam mı?
Buldun mu?
Evet, bundan böyle senin için bir şey yapmadığımı söyleyemezsin.
Lanet olsun, polisler!
Merak etme, işi var.
Özür dilerim, biraz uzun sürdü, daha büyük bir şey aradım.
Özür dilerim.
Yerine dikseler bile eskisi gibi olmayacak.
Tabii ki olacak!
Yeni gibi olacak, inan bana.
Polise gitmemiz lâzım.
Tabii, kazayı yapan sen değildin.
Ne öneriyorsun? Kaçamayız çünkü bizi gördü.
Kaçmamızı önermiyorum.
Ama anlatacaklarımızın uyumlu olması lâzım.
Eddie pencereden işedi. Tamam?
Evet... o pencereden işedi; ...
...ama ben dönmedim ve görmedim.
Görmedim ve ona vurmadım.
Birden önüme çıktı; frene basmaya zaman bulamadım.
Anladın mı Eddie? Ben sana vurmadım.
Niye yalan söyleyeyim?
Bu da ne demek oluyor?
Niye yalan söyleyeyim, senin suçundu!
Lanet olsun, niye benim suçum?
Araba kirlenecek diye endişelenmeseydin penisim elimde değil...
...pantolonumun içinde olurdu. Tamam mı?
Sen pencereden işemeseydin...
...bunların hiç biri olmazdı.
- Sakin olun. - Sen karışma Tim!
Tamam dinle, senin kuyruğun için hapse girmem.
Ya anlattığım hikâyeye...
...katılırsın ya da kan kaybından ölürsün.
Söyle!
Sen bana vurmadın.
Hastane: 21 km.
Mulligan, buraya gel.
İyi uyudun mu? Haydi dışarıya çıkalım.
Hayır Mulligan!
Cheri, aman Tanrım ne yaptın?
Adi herif!
Ona başka bir seçenek bırakmadın değil mi?
Onun hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
Ne yapalım?
Tamam!
Gel!
Burada kal!
Lanet Japon arabaları!
Olamaz!
Haydi!
Çekil!
Bana öyle bakma.
Cheri tutuklanırsa ne değişecek?
Herif ölmüş.
Bu daha iyi.
Adi herifler!
Şerefsizler!
Köpekler!
İn oradan Mulligan!
Tanrım, birazdan yapacağım şey için beni affet.
Mulligan dur!
Gel buraya!
Gel. Sen iyi bir köpeksin.
İyi köpek... gel.
Haydi gel. Hayır!
Gel artık, seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim!
Ver bana!
Buradasın!
Yeter artık.
Eğer sakin olmazsan seni parçalarım.
Kötü köpek?
Nerde bu?
Evet, şuradaymış!
Tatlım, ne yapıyorsun?
Birkaç kaçık genci ateş yakarken gördüm ve kovaladım.
Ateşi kanalizasyonun içine atıyordum.
Dikkatli ol yoksa yine belin ağrır.
Hatırlatma bana.
Yorgun görünüyorsun, arabaya bin.
Otur!
- Akşamın nasıl geçti? - Şöyle böyle.
Şöyle böyle?
Orada ne olmuş?
Aklıma geldi, bugün yine bir geyiğe çarptılar.
Nerede?
Geçen defa olan yerde; evimizin aşağısında.
Ormanın içine kaçmış, belki yaşıyordur. Araman gerekebilir.
Mulligan, sen ne yedin öyle?
Kapıyı aç.
Dışarı.
Teşekkür. Selam küçüğüm.
Tuttun mu?
Şunu da al; eğer geyik yaşıyorsa korkutmak istemiyorum.
Bu saatte kim olabilir?
Sonra görüşürüz.
Selam Duffy. Bir şey mi var?
Hayır, yok.
Senin için kapatayım mı?
Evet, zamanı geldi.
Bu akşam nasıldı?
Sıkıcı! Tüm kasaba saat 9'da yatıyor.
Başka?
Sorun mu var?
İyi görünmüyorsun.
- Bugün bir telefon geldi. - Kimden?
- Cheri. - Ve?
Hamileymiş.
Senden olduğuna emin misin?
Kesinlikle!
- Kimden olabilir? - Özür dilerim.
Tamam her şey yolunda.
Ne yapacaksın?
Sen ne zannediyorsun, düşürecek.
Çok pahalı.
Bu benim sorunum işte.
Ne kadar?
500 dolar.
2 dolarlık prezervatif daha ucuza patlardı.
Sorun da bu!
Zaten korunduk. Nasıl olduğunu anlamadım.
Bunu dert etmek için geç kaldın.
Kapalıyız.
Ya o?
Burda çalışıyor.
Lütfen, acele edeceğiz, söz.
- Açıyorum! - Kasayı kapatmıştım.
Teşekkürler dostum!
Çörekler bayat.
Sorun değil.
4,89 dolar.
Sen ne aldın?
Meyveli soda.
6.
9,48 $.
Üstü kalsın.
Bir tane alır mısın? Evet, gerçekten bayatmış.
Onda para yok mu?
Hayır, her şeyi babası ödüyor. Ama bu faturayı ödeteceğini tahmin etmiyorum.
Ya sen?
Geçen ay tüm paramı yeni motora harcadım.
Şimdi ne yapacaksın?
Bunu bütün gündür düşünüyorum.
Babama sorardım;ama yapamam.
Lloyd'dan avans isteyecektim; ama bilirsin nasıl olduğunu.
Tek bir seçeneğim kalıyor.
Dükkânı soyacağım.
Tabii.
Şaka yapıyorsun.
Bunu yapmayacaksın.
1 sent dahi eksik olursa Lloyd beni kovar. Bu işe ihtiyacım var.
Kardeşim hasta biliyorsun.
Biliyorum ama başka seçeneğim yok.
Kendi mesainde yap bunu.
Olmaz, yarın paraya ihtiyacı var.
Neden?
Çünkü yarın evde tek başına; yoksa oraya gidemez.
O zaman bekleyecek.
Bu akşam buradan para almadan gideceksin. Bu son sözüm
Buna inanmıyorum.
Buzzy, bana parayı ver.
Bana ateş mi edeceksin?
Cheri'ye ateş eder miydin benim ihtiyacım olsaydı?
Bu konuya başlama.
Yapar mıydın?
Sadece soyulduğunu söyleyeceksin.
Çok kötü bir yalancıyım.
Bu yalan olmazdı. Dükkânda kamerada yok.
Zaten beni kovmak için bir neden arıyor.
Şimdi bana parayı veriyor musun yoksa vermiyor musun?
Sana her zaman yardım ederim; ama lütfen bunu benden isteme.
Melinda hasta ve her sente ihtiyacı var.
Haydi ver!
Ne yapman gerekiyorsa yap; ama kasayı açmam!
Lanet olsun!
Bana bak.
Yüzüme ateş edesin diye mi?
Bana bak!
O kadar kalın kafalısın ki!
Seni kovarsa ahmaklık eder.
Seni yönetici yapması lâzım.
Seninle konuşmam lâzım.
Tamam.
Hemen dönerim.
Parayı buldun mu?
Kafayı mı üşüttün?
- Bilerek olmadı. - Ya ne oldu?
- Bilerek olmadı. - Ver şunu bana!
En iyisi sen git.
Ben bittim. Ben bittim.
Bana ceketini verir misin, üşüdüm.
Seni seviyorum.
Bu iyi, soygunda olduğunu söylersin.
- Iskaladı dersin. - Bir dakika sorununu unutup yardım et.
Yoksa işimi kaybedeceğim.
Ben de bununla ilgili konuşuyorum.
Polisler çoktan yoldadır.
Kasada ne kadar para var?
1200 ve biraz bozuk para.
Sakin ol, serinkanlı düşün.
Sen işini kaybetmeyeceksin...
...ve 700 dolar Melinda'ya vereceğim.
Hayır, hepsini al. Benim payımı sonra verirsin.
Bekle!
Gitmeden bir şey daha yapman lâzım.
- Ne? - Bana ateş et.
Yalan söylersem Lloyd bunu anlayacak; ...
...ama bana ateş eder ve yaralarsan sormasına fırsat kalmayacak.
Deli misin?
Hayır, ciddiyim. Bu işe ihtiyacım var.
Bunu yapamam.
Yapmazsan Cheri, geçen yaz olanları anlatırım.
Bunu yapmayacaksın.
Tamam.
Hayır, şu tarafa geç.
Oradan yaparsan gerçekmiş gibi görünür.
Evet, iyi düşündün.
Nereye ateş edeyim?
Koluma. Bekle, sol koluma.
- Buraya. - Oraya?
Evet, yoksa kemiği parçalarsın.
Emin misin?
- Şuraya mı? - Evet.
Hazır mısın?
"AUA!" Ateş ettiğimde oluşacak acıyla karşılaştır.
Şuraya?
- Ne yaptığını biliyorsun. - Haydi.
Tamam?
Lanet olsun yapamam. Bu çok berbat bir fikir!
- Yapmak zorundasın. - İmkânsız.
Arkadaşım olarak yap.
Yapmanı istiyorum.
Fikrimi değiştirmeden.
3'te ateş edeceğim.
Tamam!
Bir...
Tanrım, özür dilerim!
Çok çok özür dilerim!
3'te demiştin!
Bilerek erken ateş ettim.
Özür dilerim! Özür dilerim, nasıl yaptım bunu?
Kolum için bir şey yap.
Acıyor mu?
Senin fikrindi.
Açılmıyor.
Bana ver.
- Telefonu getir. - Neden?
Ambulans için!
Hastaneyi arayamam.
Bana getir.
Telefon yerinde değil.
- Lanet telefon nerede? - Aramaya bas.
Neden oraya koydun?
Lanet olsun, telefonu neden rafların içine koyarsın?
Diğer taraftan ver.
- Oldu mu? - Git.
Alo, acil servis.
- Kiminle görüşüyorum? - Bana ateş edildi.
Burada tek başımayım, acil ambulansa ihtiyacım var.
Anahtar?
Teşekkürler Cheri!
Sakin ol.
Ne kadar hızlılar!
Burada ne oluyor?
Buldum!
Arabam çalışmıyor.
Bowling topum nerde?
Dikkat!
Her şey iyi olacak.
Uyan, uyan.
Lütfen uyan.
Parayı buldum.
Parayı buldum aşkım.
Gazla!
İndir silahını.
Hemen silahını indir!
Yere, yavaş.
Yüzükoyun yat, ...
...ellerini arkaya koy. Hemen!
Susma hakkına sahipsiniz. Konuştuklarınız delil olarak aleyhinize kullanılır.
Eğer imkânınız yoksa mahkeme tarafından avukat tayin edilir.
Bir kere başlayan sorgulamayı istediğiniz an bitirebilirsiniz.
Anladınız mı?
Başına dikkat...
Santral, bir ambulansa ihtiyaç var!
Hemen ilgileniyorum.
Bana ne olduğunu anlatacak mısınız?
Araba çarptı.
Nasıl?
Birkaç genç, onları tanımıyorum; mavi bir minibüsle kaçtılar.
Az önce Lloyds'ta kasiyere ateş edildi, tarif size uyuyor.
Orda çalıştığınızı biliyorum.
Silah ve para?
Penisle ilginiz?
- Nasılsınız çocuklar? - Arabada yaralı kasiyer var.
Kenarda bir penis duruyor. Mutlaka birileri onu arayacaktır.
Nabzı?
Lütfen iner misiniz?
Kafatası çatlamış.
Orada bir sanık var. Bir göz atar mısınız?
Belki tanıyacaksınız.
Arabada oturuyor.
Bana söyleyecek bir şeyiniz var mı? Beraber yaptınız değil mi?
Ben ambulansta bekleyeceğim.
Avukat tutma hakkınız var.
Üzgünüm.
Araç n°1 merkeze dönüyor. Sanıklar tutuklandı.
Kazayı yapanlar mavi minibüsle kaçtı.
Köprü altında bir kaza daha olmuş.
Dönerken oraya da uğra.
- Bekleyemez mi? - Şefin arkadaşları.
Anlaşıldı.
Steph, ne yapıyorsun?
Seni aramak, Aaron uğradı mı?
Keşke ondan bahsetmeseydim.
İnanmıyorum, ikisine de ödetiyorsun!
Neden olmasın, sonuçta kimden olduğunu bilmiyorum.
Evet ama paylaşabilirlerdi... birbirlerinden haberleri olsa.
Ne zaman yapacaksın?
Yarın.
Korkuyor musun?
Kapatmalıyım. Aaron geldi.
Sonra ararım.
Saat 11'de Komodo Ejderhası...
...Petro Global Chemical tarfından sunulacak...
...olan enerji programı.
Gelen Aaron'un arabası mı?
Onunla artık görüşmüyordun.
Görüşmüyorum.
- O zaman neden burada? - Biraz takılıyoruz.
Bu herife güvenmiyorum.
Söylemiştin.
Bana bak.
Sana bir daha el kaldırırsa onu öldürürüm.
Kendimi savunurum.
Bu hafta "Objectif Nature"...
Nasılsın bebeğim?
Getirdin mi?
- Göster. - Ne yani, bana güvenmiyor musun?
Biraz aşağıya gidelim.
Şu an nasıl aklına seks gelebiliyor?
- Bin. - Hayır, arabada yapmam, çok dar.
O zaman eve gidelim.
Babam evde.
Beni istiyor musun?
Yakala beni!
Haydi yakala.
Geliyorum!
Sana yetişeceğimi biliyorsun.
Sana bunu ödeteceğim.
Dur!
Sana yapacaklarımı bilsen.
- Sen benimsin. - Öyle mi?
Beni istiyor musun?
Çek mi?
Evet, ne var?
Umarım karşılığı vardır.
Prezervatif nerde?
Yanımda yok.
Zaten hamilesin.
Evet, ama hastalıklar?
Korkma ben temizim.
Bunu artık tehlikeyi düşünmeden yapabiliriz!
Neyin var?
Bir şey yok.
Geldin mi?
Bayılma, bayılma, bayılma!
Alo? Stef, sır saklayabilir misin?
Tabii ki, ne oldu?
Duffy geldi ve bizi gördü.
Aaronla seni?
Evet, onu hiç bu kadar sinirli görmedim.
Duffy onu öldürecek!
- Aaron nerde? - Gitti.
İyi.
Ne arıyorsun?
Elindeki kan mı?
Bakayım.
Bir şey yok, sadece bir çizik.
- İyi misin? - Harikayım.
Ne oldu?
Tatlım, benimle her şeyi paylaşabilirsin.
Sana her zaman yardım etmeye hazırım.
Anahtarımı gördün mü?
Honda'nın anahtarını alabilir miyim?
- Nereye gideceksin? - Baba, lütfen!
Anahtarlarına dikkat et.
Komodo yavrusu kendi hayat mücadelesini verecek.
Benimle bir şey paylaşmak istemediğinden emin misin?
Şuanda avını yutuyor.
Lanet araba!
Lanet!
Yardım ister misin?
Soda da ikram edebilirim.
Ya da bir çörek?
Unut dostum. Duffy, Nichols ile çıkıyor.
Duffy'i tanıyor musun?
- Evet. - Az önce Lloyds'ta gördük.
Binmek ister misin?
Hayır. Teşekkür ederim
O kadar kalın kafalısın ki!
Seni kovarsa ahmaklık eder,
Seni yönetici yapması lâzım.
Konuşmamız lâzım.
Hemen dönerim.
Ne var?
Parayı buldun mu?
Yarın akşam hazır olacak.
Sorun değil, anlıyorum.
Senin neyin var?
Sevgilimi öpemez miyim?
Kafayı mı üşüttün?
Bilerek olmadı.
- Nasıl oldu? - Bilerek olmadı!
Ver şunu bana!
Gitsen iyi olur.
Ben bittim, ben bittim!
Bana ceketini verir misin? Üşüdüm.
Seni seviyorum.
İnanmıyorum!
Polis!
Az önce Lloyd'da kasiyere ateş edildiğine şahit oldum.
Tarif edebilir misiniz?
Siyah t-şhirt ve yeşil pantolon.
Selam tatlım! Beni almaya gelmen lâzım.
Yarın gideceğini düşünüyordum.
Fikrimi değiştirdim tamam mı?
Tamam. Parayı aldın mı?
Aaron'dan aldım.
Duffy?
Bir şey çaktı mı?
Hamile olmadığını biliyor mu?
Hayır, bana inanıyor sadece... lanet!
Nerdesin?
Benny'den geliyorum, birazdan orda olurum. Nerde olduğunu söyle.
Şehirdeyim.
Sarhoş musun?
Hayır, sarhoş değilim.
Beni almaya gel, sonra bu lanet şehirden...
Para bende!
Arabam çalışmıyor.
Hâlâ orda mısın?
Duffy parayla geldi, ben seni ararım.